Exodus 12:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa linamas nga gindala nila gikan sa Egipto nagbibingka sila sing mga kalan-onon nga walay tapay, kay walay tapay ini, bangud nga ginsobol sila pagowa sa Egipto kag indi makapalantang, kag wala sila makaaman nga sa ila kaugalingon sing mga kalan-on.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghimo sila sing tinapay nga wala sing lebadora gikan sa linamas nga ila gindala halin sa Ehipto. Wala ini sing lebadora, kay gintabog sila sing hinali halin sa Ehipto, kag wala sila sing tion sa pag-aman sang ila kaugalingon nga mga kalan-on.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpundo sila para magkaon, nagaluto sila sang tinapay nga wala sing inugpahabok halin sa linamas nga harina nga ila gindala halin sa Egypt. Wala ini ginbutangan sang inugpahabok tungod kay ginpadali sila sang mga Egyptohanon sa paghalin kag wala na sila sing tion sa pagpreparar sang ila pagkaon.