Exodus 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag kon ang panimalay tama kadiotay nga sa isa ka cordero, niyan sia kag ang iya kasilingan nga madason sa iya balay magkuha sing isa sono sa kadamuon sang mga tawo; isipon ninyo sa cordero sono sa makaon sang tagsa ka tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang isa ka panimalay tama ka diutay nga indi makaurot sang isa ka bilog, sia kag ang iya kaingod suno sa ila kadamuon, magtingob kag magkuha sang isa ka kordero ukon tinday nga kanding. Pat-uron ninyo kon pila ka tawo ang makakaon sang isa ka bilog, suno sa pagbanabana ninyo nga makaon sang isa ka tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon ang isa ka pamilya gamay lang nga indi makaubos sang isa ka karnero, mag-ambitanay sila sang ila kasilingan. Partidahon nila ini suno sa ila kadamuon kag suno sa makaon sang kada tawo.