Exodus 13:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon pamangkuton ka sang imo anak nga lalaki sa tion nga magaabut, ‘Ano bala ang kahulogan sini?’ isiling mo sa iya, ‘Sa kusug sang kamut ang Ginoo nagpagowa sa amon gikan sa Egipto, sa balay sang kahiolipnan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon sa ulihi ang inyo mga kabataan magpamangkot kon ano ang kahulogan sini, magsabat kamo, ‘Ang Ginoo nagpagwa sa amon sa Ehipto, paagi sa iya daku nga gahom, sa diin gin-ulipon kami.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon sa ulihi magpamangkot ang inyo mga anak kon ngaa ginahimo ninyo ini, silinga sila nga, ‘Paagi sa gahom sang Ginoo ginpaguwa niya kami sa Egypt nga sa diin kami gin-ulipon.