Exodus 13:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nag-una sa ila sa adlaw sa isa ka haligi nga panganud sa pagtuytuy sa ila sa dalanon, kag sa gab-i sa isa ka haligi nga kalayo sa paghatag sa ila sing kapawa, agud nga makalakat sila sa adlaw kag sa gab-i;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon adlaw, ang Ginoo nagauna sa ila sa dagway sang haligi nga panganod nga nagatuytoy sa ila dalan, kag kon gab-i ang Ginoo nagauna sa ila sa dagway sang haligi nga kalayo sa pag-iwag sa ila, agod makalakat sila sa adlaw kag sa gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon adlaw, ginatuytuyan sila sang Ginoo paagi sa panganod nga daw haligi, kag kon gab-i ginatuytuyan sila paagi sa kalayo nga daw haligi nga nagahatag sa ila sang kasanag, para makapanglakaton sila, adlaw man ukon gab-i.