Exodus 13:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling sa katawohan, “Dumduma ninyo ining adlaw, nga sa iya naggowa kamo sa Egipto, gikan sa balay sang kahiolipnan, kay ginpagowa kamo sang Ginoo paagi sa kusug sang iya kamut gikan sa sining duug; wala sing kaonon nga tinapay nga may tapay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling sa mga tawo, “Dumdoma ninyo ini nga adlaw nga amo ang adlaw sang inyo paghalin sa Ehipto, sa diin gin-ulipon kamo, kay sa sini gid nga adlaw ang Ginoo nagpagwa sa inyo paagi sa iya daku nga gahom. Wala sing tinapay nga may lebadora nga pagakaunon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Moises sa mga tawo, “Dumduma ninyo ini nga adlaw, nga amo ang adlaw nga ginpaguwa kamo sa Egypt halin sa pagkaulipon. Kay ginpaguwa kamo sang Ginoo paagi sa iya gahom. Indi kamo magkaon sang tinapay nga may inugpahabok.