Exodus 13:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon madala kamo sang Ginoo sa duta sang mga Canaanhon, sang mga Hethanon, sang mga Amornon, sang mga Hevhanon, kag sang mga Jebusnon, nga ginsumpa niya sa inyo mga ginikanan nga ihatag sa inyo, duta nga nagailig sing gatas kag dugus, hiwaton ninyo ining pag-alagdan sa sining bulan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsaad sa inyo mga katigulangan sa paghatag sa inyo sang duta sang mga Canaanhon, mga Hethanon, mga Amornon, mga Hevhanon, kag mga Jebusnon. Ini nga duta maayo kag mapatubason. Kon madala na kamo sang Ginoo sa sadto nga duta, dapat ninyo saulogon ini nga pascua sa una nga bulan sang tagsa ka tuig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dapat saulugon ninyo ini kon dal-on na kamo sang Ginoo sa duta sang mga Canaanhon, Hithanon, Amornon, Hivhanon, kag mga Jebusnon. Amo ini ang duta nga ginsumpa sang Ginoo sa inyo mga katigulangan nga ihatag sa inyo. Ini nga duta maayo kag mapatubason.