Exodus 13:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag mangintanda ini sa inyo sa kamut ninyo kag handumanan sa tunga sang inyo mga mata, agud nga ang kasogoan sang Ginoo manginsa imo baba; kay ginpagowa kamo sang Ginoo gikan sa Egipto sa makusug nga kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ini nga seremonya manginkaangay sang marka sa inyo mga kamot ukon handumanan sa inyo mga agtang sa pagpahanumdom sa inyo, agod magpadayon kamo sa pagsugid kag sa pagtuon sang Kasugoan sang Ginoo, tungod kay ang Ginoo nagpagwa sa inyo halin sa Ehipto paagi sa iya daku nga gahom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga piesta daw pareho sa isa ka marka sa inyo mga kamot ukon sa inyo mga agtang nga magapadumdom sa inyo nga dapat ninyo isugid ang mga sugo sang Ginoo, kay ginpaguwa niya kamo sa Egypt paagi sa iya gahom.