Exodus 14:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Indi bala ini ang ginpamolong namon sa imo sa Egipto, ‘Pabayai kami nga mag-alagad kami sa mga Egiptohanon’? Kay maayo pa sa amon nga mag-alagad sa mga Egiptohanon sang sa mapatay sa kamingawan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi bala nga nagsiling kami sang una sang wala pa kami makahalin nga amo gid ini ang matabo? Nagsiling kami, ‘Pabay-i lang kami, nga magpaulipon sa mga Ehiptohanon.’ Mas maayo pa nga magpaulipon kami sang sa mapatay kami diri sa desierto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi bala nagsiling kami sa imo didto sa Egypt nga pabay-an mo na lang kami nga magpaulipon sa mga Egyptohanon? Mas maayo pa para sa amon nga magpaulipon sa mga Egyptohanon sang sa mapatay diri sa kamingawan!”