Exodus 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsiling sa katawohan, “Dili kamo magkahadluk, pahimonong, kag tan-awa ang kaluwasan sang Ginoo, nga himoon niya karon nga adlaw sa inyo; kay ang mga Egiptohanon nga inyo nakita karon nga adlaw, indi na ninyo nga mas-a makita liwat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Moises sa mga tawo, “Indi kamo magkahadlok! Magpakalig-on kamo, kag tan-awa ninyo kon ano ang himuon sang Ginoo sa pagluwas sa inyo karon nga adlaw, ang mga Ehiptohanon nga inyo makita karon indi na gid ninyo makita liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Moises sa mga tawo, “Indi kamo magkahadlok. Magpakabakod kamo kag makita ninyo ang pagluwas sang Ginoo sa inyo subong nga adlaw. Inang mga Egyptohanon nga nakita ninyo subong indi na gid ninyo makita liwat.