Exodus 14:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ipamolong sa katawohan sang Israel nga magbalik sila kag magpahamtang sang dologan sa atubang sang Pi-hahirot, sa ulut sang Migdol kag sang dagat, sa tampad sang Baal-zefon; sa tampad sini magpahamtang kamo sang dologan, sa ubay sang dagat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Singgana ang mga Israelinhon sa pagbalik kag magpatindog sang ila kampo sa atubang sang Pi-hahirot, sa gintung-an sang Migdol kag sang Mapula nga Dagat, malapit sa Baal-zepon. Dira kamo magpatindog sang inyo mga tolda sa ubay sang dagat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Silinga ang mga Israelinhon nga magbalik sila malapit sa Pi Hahirot, sa tunga-tunga sang Migdol kag sang Mapula nga Dagat, kag magkampo sila didto sa higad sang baybay, sa atubangan sang Baal Zefon.