Exodus 14:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagapatunga sa kasoldadosan sang mga Egiptohanon kag sa kasoldado-san sang Israel. Kag didto may panganud kag kadudulman; kag ang kagab-ihon nagligad nga wala maghilapitay sila sa bug-os nga gab-i.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-ulot ini sa mga hangaway sang mga Ehiptohanon kag sa mga hangaway sang mga Israelinhon. Ang panganod nanginkadudulman para sa mga Ehiptohanon pero naghatag sang kasanag sa mga Israelinhon kag gani nagligad ang gab-i, kag ang mga hangaway sang mga Israelinhon kag sang mga Ehiptohanon indi makapalapit sa isa kag isa sa bug-os nga gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpundo ini sa tunga sang mga Israelinhon kag sang mga Egyptohanon. Sa bilog nga gab-i, ang panganod naghatag sang kasanag sa mga Israelinhon kag naghatag sang kadulom sa mga Egyptohanon. Gani nagligad ang gab-i nga wala nakapalapit ang mga Egyptohanon sa mga Israelinhon.