Exodus 14:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gin-untay ni Moises ang iya kamut sa ibabaw sang dagat; kag ginpaponong sang Ginoo ang dagat paagi sa mabaskug nga salatan sa bug-os nga gab-i, kag ang dagat nahubsan, kag ang mga tubig naghawa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gin-untay ni Moises ang iya kamot sa ibabaw sang dagat kag ang Ginoo nagpahawa sang tubig paagi sa mabaskog nga paghuyop sang salatan sa bug-os nga gab-i, kag ang dagat nanginmamala nga duta. Ang dagat napihak,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gin-untay ni Moises ang iya kamot sa dagat, kag napihak ang dagat paagi sa mabaskog nga hangin nga ginpadala sang Ginoo halin sa east. Bilog nga gab-i ang huyop sang hangin hasta nga nagmala ang duta sa tunga sang dagat.