Exodus 14:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani gin-untay ni Moises ang iya kamut sa ibabaw sang dagat, kag ang dagat sa pagkaaga nagbalik sa iya kinaugali nga pag-ilig; kag ang mga Egiptohanon nagsugbo sini; kag gintaktak sang Ginoo ang mga Egiptohanon sa tunga sang dagat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani gin-untay ni Moises ang iya kamot sa ibabaw sang dagat, kag sang pagkaaga ang tubig nagbalik sa iya kinaandan nga lugar. Ang mga Ehiptohanon nagtinguha sa pagpalagyo halin sa tubig, pero ang Ginoo nagtagbong sa ila sa tunga sang dagat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gin-untay ni Moises ang iya kamot sa dagat, kag sang nagabutlak na ang adlaw, nagbalik ang tubig sa iya lugar. Nagtinguha ang mga Egyptohanon sa pagpalagyo pero ginpaanod sila sang Ginoo sa dagat.