Exodus 14:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag patig-ahon ko ang tagiposoon ni Faraon, kag magalagas sia sa ila kag padunggan ako kay Faraon kag sa bug-os niya nga kasoldadosan; kag mahibaloan sang mga Egiptohanon nga Ako ang Ginoo.” Kag ginhimo nila ang subong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Patig-ahon ko ang tagipusoon sang hari, kag pagalagson niya kamo kag ang akon pagdaog sa hari kag sa iya mga hangaway magahatag sa akon sing kadungganan. Dayon ang mga Ehiptohanon magakilala nga ako amo ang Ginoo.” Ang mga Israelinhon naghimo suno sa ginsiling sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag patig-ahon ko ang iya tagipusuon kag lagson niya kamo. Pero laglagon ko siya kag ang iya mga soldado. Sa sini nga paagi mapadunggan ako, kag mahibaluan sang mga Egyptohanon nga ako amo ang Ginoo.” Gani ginhimo ini sang mga Israelinhon.