Exodus 14:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang ginsugiran ang hari sang Egipto nga ang katawohan nagpalagyo, ang painoino ni Faraon kag sang iya mga alagad nagbaylo nahanungud sa katawohan, kag nagsiling sila, “Ano bala ining nahimo naton, nga gintugutan ta ang Israel sa paglakat nga indi na mag-alagad sa aton?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang masugiran ang hari sang Ehipto, nga ang mga Israelinhon nagpalagyo, sia kag ang iya mga opisyales nagbaylo sang ila mga hunahuna kag nagsiling, “Ano man ining aton ginhimo? Ngaa gintugotan naton ining mga Israelinhon nga magpalagyo kag indi na mag-alagad sa aton?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabalitaan sang hari sang Egypt nga nagpalagyo ang mga Israelinhon, nagbaylo ang iya hunahuna kag sang iya mga opisyal parte sa paghalin sang mga Israelinhon. Nagsiling sila, “Ano bala ang aton ginhimo? Ngaa ginpalakat ta ang mga Israelinhon? Karon wala na kita sang mga ulipon.”