Exodus 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginlagas sila sang mga Egiptohanon, sang tanan nga kabayo kag kangga ni Faraon kag sang iya mga manugkabayo kag sang iya hangaway, kag nalambut sila nga nagadolog sa ubay sang dagat, sa luyo sang Pi-hahirot, sa tampad sang Baal-zefon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Ehiptohanon—upod sa ila tanan nga mga kabayo, mga karwahi sang hari, mga soldado nga nagasakay sa karwahi, kag mga hangaway—naglagas sa ila kag nalambot sila sa ila kampo sa higad sang Mapula nga Dagat malapit sa Pi-hahirot kag sa Baal-zepon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga Egyptohanon nga nag-upod sa paglagas amo ang mga soldado sang hari kaupod sang iya mga manugkabayo nga nagasakay sa mga kabayo kag mga karwahe. Naabtan nila ang mga Israelinhon sa ila ginakampuhan sa higad sang Mapula nga Dagat malapit sa Pi Hahirot, sa atubangan sang Baal Zefon.