Exodus 15:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Moises kag ang katawohan sang Israel nag ambahan sining ambahanon sa Ginoo, nga nagasiling, “Magaamba ako sa Ginoo, kay nagdaug sia sing mahimayaon; gintagbong niya sa dagat ang kabayo kag ang iya manugsakay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon si Moises kag ang mga Israelinhon nagkanta sini nga ambahanon sa Ginoo: “Magaamba ako sa Ginoo, tungod kay dalayawon ang iya pagdaog, gintagbong niya sa dagat ang mga kabayo kag ang mga nagasakay sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkanta si Moises kag ang mga Israelinhon sang sini nga kanta sa Ginoo: “Kantahan ko ang Ginoo tungod kay nagmadinalag-on gid siya. Gintagbong niya sa dagat ang mga kabayo kag ang mga nagasakay sini.