Exodus 15:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kahanguyus kag kakugmat naholog sa ila; bangud sang kadaku sang imo butkon, matinong sila subong sang bato, tubtub nagtabok ang imo katawohan, O Ginoo, tubtub nagtabok ang katawohan nga nabakal mo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kakugmat kag kahadlok nagaabot sa ila, nakita nila ang imo kusog, O Ginoo, kay nagapahimuyong sila sa kahadlok tubtob nakaagi ang imo mga tawo, O Ginoo, ang mga tawo nga imo ginluwas gikan sa pagkaulipon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Huo, makulbaan gid sila. Paagi sa imo puwerte nga gahom magapahimuyong sila pareho sa bato, hasta makaagi ang imo katawhan nga imo ginluwas, O Ginoo.