Exodus 15:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sang nagsugbo sa dagat ang mga kabayo ni Faraon pati ang iya mga kangga kag ang iya mga manugkabayo, ginpabalik sang Ginoo ang mga tubig sang dagat sa ibabaw nila; apang ang katawohan sang Israel naglakat sa mamala nga duta sa tunga sang dagat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kabayo sang hari, upod sang iya mga karwahi kag sang iya mga soldado nga nagasakay sa kabayo, nagpadayon sa paglakat sa dagat kag ang Ginoo nagpabalik sang tubig, kag gintabunan sila. Pero ang mga Israelinhon naglakat sa ginpamala nga duta sa tunga sang dagat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintabunan sang Ginoo sang tubig ang mga kabayo sang hari sang Egypt kag ang iya mga karwahe kag mga manugkabayo pagkatapos tabok sang mga Israelinhon sa mamala nga duta sa tunga sang dagat.