Exodus 15:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtuaw sia sa Ginoo; kag ginpakitaan sia sang Ginoo sing kahoy, kag ginhaboy niya ini sa tubig, kag ang tubig nagtam-is. Didto naghimo ang Ginoo sa ila sing palatukuran kag pagsolondan kag didto gintilawan niya sila,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagpangamuyo sing hugot sa Ginoo, kag ginpakita sang Ginoo sa iya ang isa ka utod nga kahoy. Ginhaboy niya ini sa tubig kag ang tubig nanginmaayo na imnon. Didto ang Ginoo naghatag sa ila sing mga pagsulondan nga ila igakabuhi kag didto iya man sila gintilawan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpangayo sang bulig si Moises sa Ginoo, kag ginpakita sang Ginoo sa iya ang isa ka utod nga kahoy. Ginhaboy ini ni Moises sa tubig kag nagnamit ang tubig. Didto naghatag ang Ginoo sang sini nga pagsulundan kag sugo sa pagtilaw sang ila katutom sa iya: