Exodus 15:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kaaway nagsiling, ‘lagson lambuton, bahinbahinon ko ang inagaw, busgon ko sa ila ang akon handum. gabuton ko ang akon espada, laglagon sila sang akon kamut.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kaaway nagsiling, ‘Lagson ko sila, kag dakpon, bahinbahinon ko ang ila mga manggad, kag kuhaon ko sa ila ang tanan ko nga naluyagan, gabuton ko ang akon espada, kag sa akon kusog kuhaon ko ang tanan nga yara sa ila.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang kaaway nga nagapabugal, ‘Lagson ko sila kag dakpon; partidahon ko ang ila mga manggad kag paayawan ko ang akon kaugalingon sini. Gabuton ko ang akon espada kag laglagon ko sila.’