Exodus 16:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpanlakatan sila gikan sa Elim, kag ang bug-os nga katilingban sang katawohan sang Israel nag-abut sa kamingawan sang Sin, nga yara sa ulut sang Elim kag sang Sinai, sa ikapulo kag lima nga adlaw sang ikaduha nga bulan sa tapus nga nakagowa sila sa duta sang Egipto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga pumoluyo sang Israel naghalin sa Elim, kag sa ika-15 nga adlaw sang ikaduha nga bulan sa tapos makagwa sila sa duta sang Ehipto nag-abot sila sa desierto sang Sin nga yara sa gintung-an sang Elim kag sang Sinai.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sa Elim, nagpadayon sa pagpanglakaton ang bilog nga komunidad sang Israel hasta nga nakaabot sila sa kamingawan sang Sin, nga ara sa tunga-tunga sang Elim kag Sinai. Nakaabot sila didto sang ika-15 nga adlaw sang ikaduha nga bulan halin sang pagguwa nila sa Egypt.