Exodus 16:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ako nakabati sang mga pagkumud sang katawohan sang Israel; isiling sa ila, ‘Sa kahaponon magakaon kamo sing unud, kag sa kaagahon busgon kamo sing tinapay; niyan mahibaloan ninyo nga Ako ang Ginoo nga inyo Dios.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nabatian ko ang mga reklamo sang mga Israelinhon. Amo ini ang isiling mo sa ila, ‘Sa kahapunanon may karne kamo nga kaunon, kag pagkaaga makapagusto kamo sing pagkaon sang tinapay. Dayon makilal-an ninyo nga Ako, ang Ginoo, amo ang inyo Dios.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nabatian ko ang mga reklamo sang mga Israelinhon. Silinga sila nga kada gab-i makakaon sila sang karne kag kada aga makapagusto sila sang tinapay. Dayon mahibaluan ninyo nga ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.”