Exodus 16:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ini sang katawohan sang Israel, nagsinilingay sila, “Ano bala ini?” Kay wala sila makakilala kon ano yadto. Kag si Moises nagsiling sa ila, “Amo ini ang tinapay nga ginhatag sang Ginoo nga kaonon ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ini sang mga Israelinhon wala sila makahibalo kon ano yadto kag nagpinamangkutay sila, “Ano bala ini?” Nagsabat si Moises sa ila, “Ini amo ang pagkaon nga ginhatag sang Ginoo nga manginkalan-on ninyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sila kahibalo kon ano ato, gani nagpinamangkutanay sila, “Ano ayhan ina?” Nagsiling si Moises sa ila, “Amo ina ang tinapay nga ginhatag sang Ginoo sa inyo para inyo kaunon.