Exodus 16:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sia nagsiling sa ila, “Ini amo ang ginsogo sang Ginoo: ‘Buwas amo ang maligdong nga pahuway, balaan nga inugpahuway sa Ginoo; bibingkaha ninyo ang inyo bibingkahon kag laga-a ang inyo lalaga-on, kag ang tanan nga mabilin itigana tubtub sa aga.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling si Moises sa ila, “Amo ini ang ginsugo sang Ginoo, ‘Buas amo ang Adlaw nga Inugpahuway, isa ka balaan nga adlaw nga nahalad sa Ginoo. Lutoa ninyo subong nga adlaw ang tinapay nga inyo lulutuon, kag lagaa man ninyo ang karne nga inyo lalagaon. Ang nabilin inyo itigana para sa masunod nga adlaw.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises sa ila, “Nagsugo ang Ginoo nga magpahuway kamo buwas kay Adlaw nga Inugpahuway, isa ka balaan nga adlaw para sa Ginoo. Gani lutua ninyo ang gusto ninyo nga lutuon, kag lagaa ang gusto ninyo nga lagaon. Ang mabilin itigana ninyo para sa buwas.”