Exodus 16:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tan-awa! Ang Ginoo naghatag sa inyo sang inugpahuway, busa nagahatag sia sa inyo sa ikan-um nga adlaw sang tinapay sa duha ka adlaw; magpabilin ang tagsa ka tawo sa iya duug, dili maghalin ang bisan sin-ong tawo sa iya duug sa adlaw nga ikapito.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dumdoma ninyo nga ako, ang Ginoo, naghatag sa inyo sang Adlaw nga Inugpahuway. Gani, sa ikan-om nga adlaw pagahatagan ko kamo pirme sang nagakaigo nga pagkaon para sa duha ka adlaw. Sa ikapito nga adlaw, ang tagsatagsa magpabilin sa lugar sa diin sia. Wala sing isa nga maghalin sa iya balay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dumdumon ninyo nga ginhatagan ko kamo sang Adlaw nga Inugpahuway, amo ina nga kada ikaanom nga adlaw ginadoble ko ang inyo pagkaon para sa duha ka adlaw. Dapat ang kada isa magpabilin sa iya balay sa ikapito nga adlaw. Wala sing may magguwa sa pagpanguha sang pagkaon.”