Exodus 17:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naglakat halin sa kamingawan sang Sin ang bug-os nga katilingban sang katawohan sang Israel sono sa ila mga pagdologdolog, sono sa sogo sang Ginoo, kag nagpahamtang sila sing dologan sa Refidim; apang wala sing tubig nga imnon sang katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga pumoluyo sang Israel naghalin sa desierto sang Sin, kag nagpadayon sa ila pagpanglakaton nga nagasaylosaylo sa mga lugar suno sa ginsugo sang Ginoo. Nagpatindog sila sang ila mga tolda sa Refidim, pero wala sing tubig didto nga sarang mainom sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sugo sang Ginoo, naghalin ang bilog nga komunidad sang Israel sa kamingawan sang Sin kag nagpadayon sa pagpanglakaton. Nagsaylo-saylo sila halin sa isa ka lugar pakadto sa isa ka lugar. Sang ulihi nagkampo sila sa Refidim, pero wala sila sing tubig nga mainom didto.