Exodus 17:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kinapoy ang mga kamut ni Moises; gani nagkuha sila sing bato kag ginbutang ini sa idalum niya, kag naglingkod sia sa sini, kag si Aaron kag si Hur nagtib-ong sang iya mga kamut, ang isa sa isa ka kilid, kag ang isa sa isa ka kilid; gani ang iya mga kamut nagpadayon nga nabayaw tubtub sa pagtunud sang adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ginkapoy na ang mga kamot ni Moises, si Aaron kag si Hur nagkuha sang bato, kag ginpapungkoan kay Moises, samtang nagatindog sila sa tupad niya kag ginabayaw nila ang iya mga kamot. Ginpadayon nila ang pagbayaw sini tubtob magtunod ang adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi ginkapoy na ang kamot ni Moises. Gani nagkuha si Aaron kag Hur sang bato kag ginpapungkuan ini kay Moises. Dayon ginbayaw ni Aaron ang isa ka kamot ni Moises kag amo man ang ginhimo ni Hur sa isa ka kamot hasta magsalop ang adlaw.