Exodus 17:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang katawohan nagpakasayup kay Moises, kag nagsiling, “Hatagi kami sing tubig nga imnon namon.” Kag si Moises nagsiling sa ila, “Ngaa bala nga ginapakasayup ninyo ako? Ngaa bala nga ginasulay ninyo ang Ginoo ”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginbasol nila si Moises kag nagsiling, “Hatagi kami sang tubig nga mainom.” Nagsabat si Moises sa ila, “Ngaa bala ginabasol ninyo ako? Ngaa bala nga ginatilawan ninyo ang Ginoo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginbais nila si Moises kag nagsiling, “Hatagi kami sang tubig nga mainom.” Nagsabat si Moises, “Ngaa ginabais ninyo ako? Ngaa ginatestingan ninyo ang Ginoo?”