Exodus 17:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ako magatindug sa atubangan nimo didto sa ibabaw sang bato sa Horeb; kag hampakon mo ang bato, kag magagowa sa sini ang tubig, agud nga mag-inum ang katawohan.” Kag ginhimo ni Moises ang subong sini, sa itololok sang mga tigulang sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magauna ako sa imo didto kag magatindog sa ibabaw sang daku nga bato sa Bukid sang Sinai. Hampaka ang daku nga bato, kag magagwa ang tubig nga pagaimnon sang mga tawo.” Ginhimo ini ni Moises sa atubang sang mga pangulo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Hulaton ko ikaw didto sa may bato sa Horeb. Kon didto ka na, hampakon mo ang bato, kag magaguwa ang tubig nga mainom sang mga tawo.” Gani ginhimo ini ni Moises sa atubangan sang mga manugdumala sang Israel.