Exodus 17:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginhingalanan niya yadtong duug Masa kag Meriba, bangud sang pagpangita sing sayup sang mga anak sang Israel, kag bangud nga ginsulay nila ang Ginoo sa pagsiling, “Yari bala ang Ginoo sa tunga naton ukon wala?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang lugar ginhingalanan Masa kag Meriba, tungod kay ang mga Israelinhon nagbasol kag nagtilaw sa Ginoo sang ila pagsiling, “Yara bala ang Ginoo kaupod naton ukon wala?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintawag ni Moises ato nga lugar nga Masa kag Meriba, tungod kay ginbais siya sang mga Israelinhon kag gintestingan nila ang Ginoo paagi sa pagsiling, “Ginaupdan bala kita sang Ginoo ukon wala?”