Exodus 18:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sang ugangan ni Moises ang tanan nga ginhimo niya tungud sa katawohan, nagsiling sia, “Ano bala ining ginahimo mo tungud sa katawohan? Ngaa bala nga nagalingkod ka nga ikaw lamang, kag ang bug-os nga katawohan nagatindug sa palibut nimo kutub sa aga tubtub sa kahaponon?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Jetro nga ugangan ni Moises ang iya tanan nga ginahimo nagpamangkot sia, “Ano bala ining imo ginahimo sa mga tawo? Ngaa ikaw lang ang nagahukom, samtang ang mga tawo wala nagakahubas sa atubang mo halin sa aga tubtob sa gab-i?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makita ini ni Jetro, nagsiling siya kay Moises, “Ngaa ginahimo mo ini para sa mga tawo? Ngaa ikaw lang ang nagahimo sini? Nagalinya ang mga tawo sa imo atubangan halin sa aga hasta sa sirom.”