Exodus 18:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kon may kasaba sila, nagakari sila sa akon kag ako nagahukom sa tunga sang isa ka tawo kag sang iya isigkatawo, kag ginapakilala ko sila sang mga palatukuran sang Dios kag sang iya mga paghukom.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon may duha ka tawo nga nagabangig, nagakadto sila sa akon, kag ako ang nagapamat-od kon sin-o ang matarong sa ila, kag ginasugiran ko sila sang mga sugo kag kasugoan sang Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may ginabaisan ang mga tawo, ginadala ini sa akon, kag ako ang nagahukom kon sin-o sa ila ang husto. Kag ginatudluan ko sila sang mga sugo kag mga pagsulundan sang Dios.”