Exodus 18:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pamatii karon ang akon tingug; ako magalaygay sa imo, kag ang Dios magaupud sa imo! Magmanugpangatubang ikaw sang katawohan sa Dios, kag magdala sang mga kasaba sa Dios;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon pamatii ako, yari ang maayo nga himuon mo, kag ang Dios magaupod sa imo. Ikaw ang magatiglawas sa mga tawo sa atubang sang Dios, kag ikaw ang magadala sang ila mga kasuayon sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamati sa akon kay laygayan ko ikaw, kag kabay pa nga mag-upod ang Dios sa imo. Padayuna ang imo ginahimo nga pagpalapit sa Dios para sa mga tawo. Dal-a ang ila mga ginabaisan sa iya.