Exodus 18:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa magpangita ka sa tunga sang katawohan sing mga tawo nga sangkul, nga mahadlukon sa Dios, mga tawo nga maminatud-on nga nagadumut sang hamham; kag padumalahon sila sa katawohan subong nga mga manugdumala sang linibo, sang ginatus, sang kinalim-an, kag sang tagnapulo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero dugang pa sini, dapat magpili ka sing pila ka mga tawo nga makasarang, kag himua sila subong mga pangulo sang mga tawo: mga pangulo sang tag-1,000, tag-100, tag-singkwenta, kag tag-napulo. Kinahanglan mga tawo sila nga mahinadlukon sa Dios kag masaligan, kag indi mahamhaman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero magpili ka sang mga tawo nga magbulig sa imo sa paghukom. Dapat may ikasarang sila sa paghukom, nagatahod sa Dios, masaligan, kag wala nagabaton sang lagay. Himua sila nga mga hukom sa grupo sang mga tawo nga tag-isa ka libo, tag-isa ka gatos, tag-singkuwenta kag tag-napulo.