Exodus 18:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag pahukma sila sa katawohan sa tanan nga tion; ang tagsa ka daku nga kasaba dalhon nila sa imo, apang ang tagsa ka kasaba nga magamay sila ila magahukom; sa sini magalabi kahapus sa imo, kag sila magadala sang lulan upud sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat sila mag-alagad subong permanente nga mga hukom para sa mga tawo. Sarang nila madala ang tagsa ka dalagku nga mga kaso sa imo, pero ang magamay nga mga kaso sila na lang ang maghusay. Ini manginmahapos para sa imo, samtang nagabulig sila sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mag-alagad sila bilang mga hukom sa tanan nga tion. Sila ang magahusay sa simple nga mga kaso, pero ang mabudlay nga mga kaso dal-on nila sa imo. Sa sini nga paagi, magmulumag-an ang imo obra kay makabulig sila sa imo.