Exodus 19:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa ikatlong lati sang paggowa sang katawohan sang Israel gikan sa duta sang Egipto, sa among adlaw nag-abut sila sa kamingawan sang Sinai.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Israelinhon naghalin sa Refidim, kag sa nahauna nga adlaw sang ikatlo nga bulan sa tapos sila makahalin sa Ehipto, nag-abot sila sa desierto sang Sinai. Didto nagpatindog sila sang kampo sa kunsaran sang Bukid sang Sinai.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalin ang mga Israelinhon sa Refidim kag nagkadto sa kamingawan sang Sinai. Didto sila nagkampo sa atubangan sang bukid. Ikatatlo ato nga bulan halin sang paghalin nila sa Egypt.