Exodus 19:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

wala sing kamut nga magtandug sa iya, kondi sia batohon ukon panaon; bisan ini sapat ukon tawo, indi sia mabuhi.’ Sa pagtonog sing malawig sang budyong, magatukad sila sa bukid.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dapat sia batuhon ukon panaon, nga wala sing isa nga makatandog sa iya. Amo ini ang himuon sa tawo ukon sa sapat, kinahanglan patyon sila.’ Pero kon patunogon ang budyong, dayon ang mga tawo magataklad sa bukid.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tawo man ukon sapat. Pagapatyon gid siya paagi sa pagbato ukon pagpana; indi siya pagtandugon. Makasaka lang ang mga tawo sa bukid kon patunugon na sing malawig ang budyong.”