Exodus 19:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa kaagahon sang ikatlong adlaw may mga daguub kag mga kilat, kag gal-um nga madamul sa ibabaw sang bukid, kag tonog sang budyong nga tama kabaskug, gani nagkurug ang bug-os nga katawohan nga yara sa dologan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkaaga sang ikatlo nga adlaw may daguob kag kilat sa bukid, may madamol nga gal-om, kag may matunog nga huni sang budyong nga nabatian. Ang tanan nga mga tawo sa kampo nagkurog sa kahadlok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pagkaaga sang ikatlo nga adlaw, nagdinaguob kag nagpinangilat, kag may madamol nga gal-om nga nagtabon sa bukid, kag mabatian ang matunog gid nga huni sang budyong. Nagkurog sa kahadlok ang tanan nga tawo sa kampo.