Exodus 19:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Bukid nga Sinai naputus sang aso, bangud nga ang Ginoo nagpanaug sa ibabaw sini sa kalayo; kag ang aso sini nagtub-ok subong sang aso sang horno, kag ang bug-os nga bukid nagkurug sing mabaskug gid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang bug-os nga Bukid sang Sinai natabunan sang aso, tungod kay ang Ginoo nagpanaog sa sini nga bukid paagi sa kalayo. Ang aso nagtub-ok subong sang aso halin sa hornohan, kag ang tanan nga mga tawo nagkulurog gid sa kahadlok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nalikupan sang aso ang bilog nga Bukid sang Sinai kay nagpanaog didto ang Ginoo sa dagway sang kalayo. Nagtub-ok ang aso pareho sa aso nga naghalin sa hurnohan kag nagtay-og sing mabaskog ang bukid,