Exodus 19:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Dulhog ka kag paandami ang katawohan, basi nga maglakbang sila sa pagtolok sa Ginoo kag madula ang madamu sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Dulhog ka kag paandami ang mga tawo nga indi sila maglakbang sa mga dulonan sa pagpalapit kag sa pagtulok sa akon, kay basi madamo sa ila ang magakalamatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag nagsiling ang Ginoo sa iya, “Magbalik ka sa idalom kag paandami ang mga tawo nga indi gid sila maglapaw sa tanda sa palibot sang bukid para tan-awon ako. Kay kon himuon nila ini, madamo sa ila ang mapatay.