Exodus 19:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Moises nagsabat sa Ginoo, “Ang katawohan indi makatukad sa Bukid nga Sinai; kay ikaw nagtulin sa amon, nga nagasiling, ‘Butangi sing mga dulunan sa palibut sang bukid, kag pakabalaana ini.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Moises nagsiling sa Ginoo, “Ang mga tawo indi makataklad tungod kay ikaw nagpaandam sa amon nga nagasiling, ‘Butangi sing mga dulonan ang bukid kag pakabalaana ini.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Moises sa Ginoo, “Indi makasaka ang mga tawo sa bukid kay ikaw mismo ang nagpaandam sa amon nga kabigon namon ang bukid nga balaan, kag ginhambalan mo kami nga butangan namon sang tanda sa palibot sang bukid kon diin lang kami hasta magtindog.”