Exodus 19:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Yari karon, ako nagakari sa imo sa isa ka madamul nga panganud agud nga ang katawohan makabati sa nagahambal ako sa imo, kag magtoo man sa imo sa gihapon.” Niyan ginsugid ni Moises ang mga polong sang katawohan sa Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling kay Moises, “Magakadto ako sa imo paagi sa madamol nga panganod, agod ang mga tawo makabati sa akon nga nagahambal sa imo kag magapati sa imo halin karon.” Ginsugid ni Moises sa Ginoo ang sabat sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Makadto ako sa imo paagi sa madamol nga panganod para makabati ang mga tawo samtang nagapakighambal ako sa imo. Dayon magasalig sila permi sa imo.” Pagkatapos nga masugid ni Moises sa Ginoo ang sabat sang mga tawo,