Exodus 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtubo ang bata, kag gindala sia sa anak ni Faraon, kag nangin-anak sia niya; kag ginhingalanan sia niya Moises, kay sia nagsiling, “Bangud nga ginkuha ko sia sa tubig.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang magdakudaku na ang bata, gindala niya ini sa anak sang hari kag gin-ayop niya ini subong nga iya anak. Nagsiling ang anak sang hari, “Ginkuha ko sia sa tubig, gani hingalanan ko sia kay Moises.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nalutas na ang bata, gindala siya sang iya iloy sa prinsesa, kag ginkabig siya sang prinsesa nga iya anak. Gin-ngalanan sang prinsesa ang bata nga Moises, kay siling niya, “Ginkuha ko siya sa tubig.”