Exodus 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang isa ka adlaw, sang daku na si Moises, nagkadto sia sa iya katawohan kag nagtan-aw sa ila mga lulan; kag nakita niya ang isa ka Egiptohanon nga nagabakol sang isa ka Hebreo, isa sang iya katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa sadto ka adlaw, sang daku na si Moises, nagduaw sia sa iya mga kasimanwa nga Hebreo, kag iya nakita kon daw ano ang pagpilit sa ila sa paghimo sang mabug-at nga mga obra. Nakita niya ang isa ka Ehiptohanon nga nagpatay sang isa ka Hebreo, isa sang iya mga kasimanwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, sang dako na si Moises, nagkadto siya sa iya mga kadugo, kag nakita niya nga ginapabudlayan sila kag ginapaobra sing tudo-tudo gid. Nakita niya ang isa ka Egyptohanon nga nagakastigo sang isa ka Hebreo nga iya kadugo.