Exodus 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsabat sia, “Sin-o bala ang naghimo sa imo nga principe kag hukom sa amon? Naga-hunahuna ka bala sa pagpatay sa akon subong sang pagpatay mo sang Egiptohanon?” Niyan ginhadlukan si Moises, kag naghunahuna, “Sa pagkamatuud nasapwan ang butang.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Sin-o bala ang naghimo sa imo nga pangulo kag manughukom sa amon? Patyon mo man bala ako subong sang pagpatay mo sa isa ka Ehiptohanon?” Dayon kinulbaan si Moises kag nagpanghunahuna, “Nahibal-an gali sang mga tawo ang akon ginhimo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang tawo, “Sin-o ang naghimo sa imo nga pangulo kag manughukom namon? Ano, patyon mo man bala ako pareho sa ginhimo mo sa Egyptohanon?” Hinadlukan si Moises kag nagsiling sa iya kaugalingon, “Nahibaluan gali sang mga tawo ang akon ginhimo.”