Exodus 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakabati si Faraon sini, gintinguhaan niya sa pagpatay si Moises. Apang si Moises nagpalagyo gikan kay Faraon, kag nagpuyo sa duta sang Midian; kag naglingkod sia sa luyo sang bobon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nabatian ini sang hari, gintinguhaan niya nga patyon si Moises, pero nagpalagyo si Moises kag nagkadto sa duta sang Midian, sa diin sia nag-estar. Isa ka adlaw, sang pag-abot niya didto, nagpungko sia sa tupad sang bubon. Karon nag-abot sa bubon ang pito ka mga anak nga babayi ni Jetro nga pari sang Midian. Nagtimba sila sing tubig kag nagpuno sang palaimnan sang mga karnero kag mga kanding sang ila amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkahibalo sang hari sang Egypt sa ginhimo ni Moises, nagtinguha siya sa pagpatay sa iya, pero nagpalagyo si Moises sa Midian kag didto nag-estar. Pag-abot niya sa Midian, nagpungko siya sa kilid sang bubon.