Exodus 2:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagligad yadtong madamu nga adlaw napatay ang hari sang Egipto. Kag ang katawohan sang Israel nagpanghayhay bangud sang kahiolipnan, kag nagtuaw sila, kag naglambut sa Dios ang pagtuaw nila bangud sang kahiolipnan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makaligad ang madamo nga mga tinuig, ang hari sang Ehipto napatay. Ang mga Israelinhon nag-antos sa gihapon tungod sang pag-ulipon sa ila kag nagpangayo sila sing bulig. Ang ila pagpangayo sing bulig nakalambot sa Dios,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaligad sang malawig nga tinuig, napatay ang hari sang Egypt. Pero sige gihapon ang pag-antos sang mga Israelinhon sa ila pagkaulipon. Nagpangayo sila sang bulig, kag nakaabot ini sa Dios.