Exodus 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang indi na sia matago niya nagkuha sia sing isa ka takupis nga papiro, kag gingalagalahan ini sing asfalto kag balaw; kag ginsulud niya sa sini ang bata kag ginbutang ini sa kabagaasan sa bibi sang suba.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang indi na niya matago ang bata, nagkuha sia sang isa ka basket nga nahimo sa tabun-ak, kag iya ini ginbutangan sing balaw agod indi makasulod ang tubig. Ginpahigda niya ang bata sa sini nga basket kag ginbutang niya ini sa bibi sang suba nga may matag-as nga mga tabun-ak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sang indi na niya matago ang bata, nagkuha siya sang basket nga hinimo halin sa tanom nga papyrus kag ginpintahan niya ini sang alkitran. Dayon ginsulod niya ang bata sa sini nga basket kag ginbutang ang basket sa mga tigbaw sa higad sang Suba sang Nilo.