Exodus 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang babaying anak ni Faraon nagdulhog sa pagpaligos sa suba, kag ang iya mga kadalagahan nagadayandayan sa pangpang sang suba; nakita niya ang takupis sa kabagaasan kag ginpadala ang iya alagad nga babayi sa pagkuha sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon ang anak nga babayi sang hari nagkadto sa suba sa pagpaligo, samtang ang iya manug-atipan nga mga babayi nagdayandayan sa pangpang sang suba. Sa hinali nakita niya ang basket sa mga tabun-ak, kag ginsugo niya ang iya ulipon nga babayi sa pagkuha sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ang anak nga babayi sang hari sang Egypt nagkadto sa Suba sang Nilo para magpaligo. Ang iya mga suluguon nga babayi nagalakat-lakat sa higad. Karon, nakita niya ang basket sa mga tigbaw, gani ginpakuha niya ini sa isa sang iya mga suluguon.